Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omnes apes mortui sunt
Última atualização: 2024-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mortui sunt
dead
Última atualização: 2020-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortui sunt mihi
they are all dead
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pro patria mortui sunt
for your country is dead
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parentes mei mortui sunt.
my parents are dead.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multi pisces mortui sunt.
many fish died.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortui sunt, sed vivi in memoria
alive
Última atualização: 2015-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater mihi et mater mortui sunt.
my father and mother are dead.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortui sunt atque percussi in conspectu domin
even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filii iuda her et onan qui ambo mortui sunt in terra chanaa
the sons of judah were er and onan: and er and onan died in the land of canaan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et arca dei capta est duoque filii heli mortui sunt ofni et finee
and the ark of god was taken; and the two sons of eli, hophni and phinehas, were slain.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quorum nadab et abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram domin
and nadab and abihu died, when they offered strange fire before the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ambo mortui sunt maalon videlicet et chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marit
and mahlon and chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ergo dominus ad mosen in madian vade revertere in aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tua
and the lord said unto moses in midian, go, return into egypt: for all the men are dead which sought thy life.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lapidati sunt secti sunt temptati sunt in occisione gladii mortui sunt circumierunt in melotis in pellibus caprinis egentes angustiati adflict
they were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illis ite at illi exeuntes abierunt in porcos et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare et mortui sunt in aqui
and he said unto them, go. and when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra aegypt
and the fish that was in the river died; and the river stank, and the egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of egypt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitu
and this is the cause why joshua did circumcise: all the people that came out of egypt, that were males, even all the men of war, died in the wilderness by the way, after they came out of egypt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondens autem qui nuntiabat fugit inquit israhel coram philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt ofni et finees et arca dei capta es
and the messenger answered and said, israel is fled before the philistines, and there hath been also a great slaughter among the people, and thy two sons also, hophni and phinehas, are dead, and the ark of god is taken.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque fugerent filios israhel et essent in descensu bethoron dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque azeca et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii israhe
and it came to pass, as they fled from before israel, and were in the going down to beth-horon, that the lord cast down great stones from heaven upon them unto azekah, and they died: they were more which died with hailstones than they whom the children of israel slew with the sword.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: