Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
honorem et gloriam
strength and honor
Última atualização: 2020-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et gloriam
ruffled
Última atualização: 2020-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc illis dictum est quibus honorem et gloriam
et hoc dictum
Última atualização: 2023-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ignem et gloriam
with fire and glory
Última atualização: 2020-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adferent gloriam et honorem gentium in illa
and they shall bring the glory and honour of the nations into it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad honoribus et gloriam dei.
to the greater honor and glory of god.
Última atualização: 2023-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fortitudinem et honorem et vigilantia
strength, honor, and vigilance
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in via et gloriam modo ostensum est, cum causus et pericula
ostensum
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum darent illa animalia gloriam et honorem et benedictionem sedenti super thronum viventi in saecula saeculoru
and when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o rex deus altissimus regnum et magnificentiam gloriam et honorem dedit nabuchodonosor patri tu
o thou king, the most high god gave nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
timor domini disciplina sapientiae et gloriam praecedit humilita
the fear of the lord is the instruction of wisdom; and before honour is humility.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro filiis aaron tunicas lineas parabis et balteos ac tiaras in gloriam et decore
and for aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adferte domino familiae populorum adferte domino gloriam et imperiu
give unto the lord, ye kindreds of the people, give unto the lord glory and strength.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dignus es domine deus noster accipere gloriam et honorem et virtuem
you are worthy, lord our god
Última atualização: 2022-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magna gloria eius in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eu
now know i that the lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu rex regum es et deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tib
thou, o king, art a king of kings: for the god of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tua
for i will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: i will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quomodo potestis vos credere qui gloriam ab invicem accipitis et gloriam quae a solo est deo non quaeriti
how can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from god only?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in terra deserta et invia et inaquosa sic in sancto apparui tibi ut viderem virtutem tuam et gloriam tua
how long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
persequatur inimicus animam meam et conprehendat et conculcet in terra vitam meam et gloriam meam in pulverem deducat diapsalm
arise, o lord, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: