Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a peccatis tuis
your sins
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te absolvo a peccatis tuis
i absolve you from your sins
Última atualização: 2020-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego te absolvo a peccatis tuis in nomene patris
i absolve you from your sins in the name of the father
Última atualização: 2024-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
averte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas del
i know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego vos absolvo a peccatis vestris in nomine et filii et spiritus sancti
i free you from your sins in the name of the sony
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pariet autem filium et vocabis nomen eius iesum ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eoru
and she shall bring forth a son, and thou shalt call his name jesus: for he shall save his people from their sins.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit quod erat malum coram domino non recessit a peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhe
and he did that which was evil in the sight of the lord: he departed not from the sins of jeroboam the son of nebat, who made israel to sin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verumtamen non recesserunt a peccatis domus hieroboam qui peccare fecit israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in samari
nevertheless they departed not from the sins of the house of jeroboam, who made israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in samaria.)
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ab iesu christo qui est testis fidelis primogenitus mortuorum et princeps regum terrae qui dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in sanguine su
and from jesus christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem sua
when heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou afflictest them:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: