Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in caritate perpetua dilexi te
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in caritate perpetua
in everlasting love
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in caritate perpetua est mea, luna
in love with an everlasting
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
longe dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miseran
the lord hath appeared of old unto me, saying, yea, i have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have i drawn thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia in caritate
all love
Última atualização: 2019-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matrem 'in caritate
mother's love
Última atualização: 2021-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eritis mihi in caritate
i want you to
Última atualização: 2023-10-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et eritis mihi in caritate
will you be my love
Última atualização: 2023-10-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
omnia vestra in caritate fian
let all your things be done with charity.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut deo serviat eumque in caritate
i live to love and serve
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
timor non est in caritate sed perfecta
there is no fear in love;
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perfectus in caritate perfecta atque fiducia
perfect love
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sit confortabatur plenus sapientia et vita et fortuna in caritate
may filled with wisdom and luck in love and life
Última atualização: 2020-09-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quid vultis in virga veniam ad vos an in caritate et spiritu mansuetudini
what will ye? shall i come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum pacem habete cum ei
and to esteem them very highly in love for their work's sake. and be at peace among yourselves.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput christu
but speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even christ:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo adulescentiam tuam contemnat sed exemplum esto fidelium in verbo in conversatione in caritate in fide in castitat
let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut consolentur corda ipsorum instructi in caritate et in omnes divitias plenitudinis intellectus in agnitionem mysterii dei patris christi ies
that their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of god, and of the father, and of christ;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
and we have known and believed the love that god hath to us. god is love; and he that dwelleth in love dwelleth in god, and god in him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
timor non est in caritate sed perfecta caritas foras mittit timorem quoniam timor poenam habet qui autem timet non est perfectus in caritat
there is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. he that feareth is not made perfect in love.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: