Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in conspectu dei
before the
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sit mors nostra muniatur nos in conspectu dei
in the sight of god in altomis is aimed at the
Última atualização: 2019-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
permanet in aeternum in conspectu dei misericordiam et veritatem quis requiret eiu
moab is my washpot; over edom will i cast out my shoe: philistia, triumph thou because of me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et viginti quattuor seniores qui in conspectu dei sedent in sedibus suis ceciderunt in facies suas et adoraverunt deus
and the four and twenty elders, which sat before god on their seats, fell upon their faces, and worshipped god,
Última atualização: 2014-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vasa quoque quae dantur tibi in ministerium domus dei tui trade in conspectu dei hierusale
the vessels also that are given thee for the service of the house of thy god, those deliver thou before the god of jerusalem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecit autem asa quod bonum et placitum erat in conspectu dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excels
and asa did that which was good and right in the eyes of the lord his god:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicens absit ut in conspectu dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissim
and said, my god forbid it me, that i should do this thing: shall i drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. therefore he would not drink it. these things did these three mightiest.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque adhuc loquerer et orarem et confiterer peccata mea et peccata populi mei israhel ut prosternerem preces meas in conspectu dei mei pro monte sancto dei me
and whiles i was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people israel, and presenting my supplication before the lord my god for the holy mountain of my god;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ad me noli metuere danihel quia ex die primo quo posuisti cor tuum ad intellegendum ut te adfligeres in conspectu dei tui exaudita sunt verba tua et ego veni propter sermones tuo
then said he unto me, fear not, daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy god, thy words were heard, and i am come for thy words.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veneruntque omnes ad domum dei in silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu coeperunt flere dicente
and the people came to the house of god, and abode there till even before god, and lifted up their voices, and wept sore;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atque emollitum est cor tuum et humiliatus es in conspectu dei super his quae dicta sunt contra locum hunc et habitatores hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit dominu
because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before god, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; i have even heard thee also, saith the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: