Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in manibus tuis
português
Última atualização: 2023-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in manibus bonum
in safe hands
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mea vita in manibus meis
my hand
Última atualização: 2022-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in manibus tuis tempora mea
in your hands
Última atualização: 2021-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una in manibus est duo in bushis
one in the hand is worth two in the bush
Última atualização: 2024-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parva puella pupam in manibus tenet.
the little girl has a doll in her hands.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarciren
and they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the lord, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the lord, to repair and amend the house:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine deus meus si feci istud si est iniquitas in manibus mei
if i have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, i have delivered him that without cause is mine enemy:)
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
so teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec conclusisti me in manibus inimici statuisti in loco spatioso pedes meo
what profit is there in my blood, when i go down to the pit? shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
splendor eius ut lux erit cornua in manibus eius ibi abscondita est fortitudo eiu
and his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuu
i decked thee also with ornaments, and i put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui percusserit servum suum vel ancillam virga et mortui fuerint in manibus eius criminis reus eri
and if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestri
as for me, behold, i am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noluit audire amasias eo quod domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos edo
but amaziah would not hear; for it came of god, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of edom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos dominus in manibus nostris hoc erit nobis signu
but if they say thus, come up unto us; then we will go up: for the lord hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait benedictus dominus deus israhel qui locutus est ore suo ad david patrem meum et in manibus eius perfecit dicen
and he said, blessed be the lord god of israel, which spake with his mouth unto david my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem in te speravi, domine : dixe : deus meus es tu : in manibus tui sortes meae
ego austen in te speravi domine
Última atualização: 2023-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum iuda et venundabunt eos sabeis genti longinquae quia dominus locutus es
and i will sell your sons and your daughters into the hand of the children of judah, and they shall sell them to the sabeans, to a people far off: for the lord hath spoken it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propterea haec dicit dominus ad viros anathoth qui quaerunt animam tuam et dicunt non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostri
therefore thus saith the lord of the men of anathoth, that seek thy life, saying, prophesy not in the name of the lord, that thou die not by our hand:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: