Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in memoriam patris
in memory of my father
Última atualização: 2021-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in memoriam
di memoria
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in memoriam tuam
english
Última atualização: 2023-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filia patris mei
father’s daughter
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus autem patris mei
god of my father
Última atualização: 2021-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domus patris mei est.
this house is my father's.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in memoriam amoris amicitiae
in memory of brotherly love
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
primae litterae patris mei sunt.
that is my father's first letter.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non solum in memoriam sed in intentionem
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in domo patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locu
in my father's house are many mansions: if it were not so, i would have told you. i go to prepare a place for you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi dominus in deu
so that i come again to my father's house in peace; then shall the lord be my god:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam et ego filius fui patris mei tenellus et unigenitus coram matre me
for i was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeri
put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si praecepta mea servaveritis manebitis in dilectione mea sicut et ego patris mei praecepta servavi et maneo in eius dilection
if ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as i have kept my father's commandments, and abide in his love.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque fuisset voluntatis david patris mei ut aedificaret domum nomini domini dei israhe
now it was in the heart of david my father to build an house for the name of the lord god of israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocen
and the woman of tekoah said unto the king, my lord, o king, the iniquity be on me, and on my father's house: and the king and his throne be guiltless.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt ign
and said unto the king, let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et duxi eam uxore
and yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non omnis qui dicit mihi domine domine intrabit in regnum caelorum sed qui facit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse intrabit in regnum caeloru
not every one that saith unto me, lord, lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my father which is in heaven.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc dicet rex his qui a dextris eius erunt venite benedicti patris mei possidete paratum vobis regnum a constitutione mund
then shall the king say unto them on his right hand, come, ye blessed of my father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: