Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et deduxit eos in nube diei et tota nocte in inluminatione igni
thou art the god that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tunc videbunt filium hominis venientem in nube cum potestate magna et maiestat
and then shall they see the son of man coming in a cloud with power and great glory.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyru
as the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. this was the appearance of the likeness of the glory of the lord. and when i saw it, i fell upon my face, and i heard a voice of one that spake.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nube
while he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et audierunt vocem magnam de caelo dicentem illis ascendite huc et ascenderunt in caelum in nube et viderunt illos inimici eoru
and they heard a great voice from heaven saying unto them, come up hither. and they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et praecepit ei dicens loquere ad aaron fratrem tuum ne omni tempore ingrediatur sanctuarium quod est intra velum coram propitiatorio quo tegitur arca ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculu
and the lord said unto moses, speak unto aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for i will appear in the cloud upon the mercy seat.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.