Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
confidimus in populo
reform
Última atualização: 2021-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi laudabo t
the lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia beneplacitum est domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salut
for the lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et iratus est furore dominus in populo suo et abominatus est hereditatem sua
the people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eiu
he shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento verbi quod mandasti mosi famulo tuo dicens cum transgressi fueritis ego dispergam vos in populo
remember, i beseech thee, the word that thou commandedst thy servant moses, saying, if ye transgress, i will scatter you abroad among the nations:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viro
for among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et docti in populo docebunt plurimos et ruent in gladio et in flamma in captivitate et rapina dieru
and they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his maledictionibus subiacebis det te dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo putrescere faciat femur tuum et tumens uterus disrumpatu
then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, the lord make thee a curse and an oath among thy people, when the lord doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est salman a domo eius qui iudicavit baal in die proelii matre super filios adlis
therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as shalman spoiled beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur absalo
behold, he is hid now in some pit, or in some other place: and it will come to pass, when some of them be overthrown at the first, that whosoever heareth it will say, there is a slaughter among the people that follow absalom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondens autem qui nuntiabat fugit inquit israhel coram philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt ofni et finees et arca dei capta es
and the messenger answered and said, israel is fled before the philistines, and there hath been also a great slaughter among the people, and thy two sons also, hophni and phinehas, are dead, and the ark of god is taken.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dic haec dicit dominus deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitu
say thou, thus saith the lord god; shall it prosper? shall he not pull up the roots thereof, and cut off the fruit thereof, that it wither? it shall wither in all the leaves of her spring, even without great power or many people to pluck it up by the roots thereof.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo iratus est furor domini in populo suo et extendit manum suam super eum et percussit eum et conturbati sunt montes et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extent
therefore is the anger of the lord kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. for all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: