Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ieiuno bis in sabbato decimas do omnium quae posside
i fast twice in the week, i give tithes of all that i possess.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
observabant autem scribae et pharisaei si in sabbato curaret ut invenirent accusare illu
and the scribes and pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea moses dedit vobis circumcisionem non quia ex mose est sed ex patribus et in sabbato circumciditis homine
moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si circumcisionem accipit homo in sabbato ut non solvatur lex mosi mihi indignamini quia totum hominem sanum feci in sabbat
if a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of moses should not be broken; are ye angry at me, because i have made a man every whit whole on the sabbath day?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
populi quoque terrae qui inportant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manu
and if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in diebus illis vidi in iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes hierusalem in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderen
in those days saw i in judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into jerusalem on the sabbath day: and i testified against them in the day wherein they sold victuals.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: