Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ingressus est
he she entered
Última atualização: 2021-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in templum dei
the temple of god
Última atualização: 2017-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magnam et altam exoppido in templum
the lord will establish beautiful friends and
Última atualização: 2022-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veniente ergo husai amico david in civitatem absalom quoque ingressus est hierusale
so hushai david's friend came into the city, and absalom came into jerusalem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adferentur in laetitia et exultatione adducentur in templum regi
for the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iam autem die festo mediante ascendit iesus in templum et doceba
now about the midst of the feast jesus went up into the temple, and taught.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando titus descendit ad campum martium, balneas nero . ingressus est
he did not know who the old man was
Última atualização: 2022-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in anno quo ingressus est tharthan in azotum cum misisset eum sargon rex assyriorum et pugnasset contra azotum et cepisset ea
in the year that tartan came unto ashdod, (when sargon the king of assyria sent him,) and fought against ashdod, and took it;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secundum consuetudinem sacerdotii sorte exiit ut incensum poneret ingressus in templum domin
according to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viderant enim trophimum ephesium in civitate cum ipso quem aestimaverunt quoniam in templum induxisset paulu
(for they had seen before with him in the city trophimus an ephesian, whom they supposed that paul had brought into the temple.)
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itaque ingressus est hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi hieremias diebus multi
wherefore the princes were wroth with jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of jonathan the scribe: for they had made that the prison.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et exiliens stetit et ambulabat et intravit cum illis in templum ambulans et exiliens et laudans dominu
and he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingressus est itaque naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de terra israhe
and one went in, and told his lord, saying, thus and thus said the maid that is of the land of israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum domini repperit helcias sacerdos librum legis domini per manum mos
and when they brought out the money that was brought into the house of the lord, hilkiah the priest found a book of the law of the lord given by moses.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fugerunt autem qui remanserant in afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculu
but the rest fled to aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. and ben-hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et super haec quae obtuli in domum dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum dei mei exceptis his quae paravi in aedem sancta
moreover, because i have set my affection to the house of my god, i have of mine own proper good, of gold and silver, which i have given to the house of my god, over and above all that i have prepared for the holy house,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit dominus deus israhel unxi te regem super populum domini israhe
and he arose, and went into the house; and he poured the oil on his head, and said unto him, thus saith the lord god of israel, i have anointed thee king over the people of the lord, even over israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amasam vero constituit absalom pro ioab super exercitum amasa autem erat filius viri qui vocabatur iethra de hiesreli qui ingressus est ad abigail filiam naas sororem sarviae quae fuit mater ioa
and absalom made amasa captain of the host instead of joab: which amasa was a man's son, whose name was ithra an israelite, that went in to abigail the daughter of nahash, sister to zeruiah joab's mother.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 23
Qualidade:
Referência:
qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum israhel et miserunt in carcerem ut adducerentu
and when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. but the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of israel and sent to the prison to have them brought.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
illā nocte, haterius graviter dormiēbat. in somniō templum iovis spectābat; columnae ingentēs, marmore factae, tollēbāntur tēctumque aurātum in summō templō pōnēbātur. imperātor, salvius, plūrimī senātōrēs vēnērant quī magnum opus laudārent. salvius hateriō appropinquāvit ut eī nūntiāret: “quīnte haterī latrōniāne, tē sacerdōtem iussū imperātōris hodiē faciō.”
b. for they said in the night, by haterius and was sleeping heavily. in a dream temple of jupiter concerned the columns and huge marble took shelter in gilded top of the temple affairs. of the emperor, salvius, plūrimī come who, among the senators of the great work of laudārent. salviua haterii at hand so he reported: "quinta haterius latronianus, priests bidding does so."
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível