Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
utrumque ius
sia i diritti
Última atualização: 2013-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in
in
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
inter utrumque
among both high-flame of love
Última atualização: 2017-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utrumque vivit.
both are alive.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in die
twice a day
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in aliquid
lose yourself in something
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
utrumque mortuum est.
they're both dead.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sanguine sanguine
blood ink
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pondus et pondus mensura et mensura utrumque abominabile est apud deu
divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mittens super utrumque sortem unam domino et alteram capro emissari
and aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the lord, and the other lot for the scapegoat.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegen
and a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potes
for the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum pharisaei autem utrumque confitentu
for the sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the pharisees confess both.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatu
and the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego duo computatoria habeo, sed utrumque fractum est. nunc computatorio sororis, quae abest, utor.
i have two computers, but they're both broken. so now i'm using my sister's while she's away.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utrumque latus propitiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arc
and the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu
his offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência: