Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aperit
opens
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ianuam aperit.
she opens the door.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis aperit claudent
who opens, who shuts
Última atualização: 2022-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filius ianuam aperit
the door
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lingua mundos aperit.
language opens worlds.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad finem itineris aperit nobilitas
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplina
then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ergo iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplica
therefore doth job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huic ostiarius aperit et oves vocem eius audiunt et proprias oves vocat nominatim et educit ea
to him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omni
sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of israel, both of man and of beast: it is mine.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego dominu
and i polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that openeth the womb, that i might make them desolate, to the end that they might know that i am the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopid
that saith, i will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is cieled with cedar, and painted with vermilion.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et angelo philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem david qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperi
and to the angel of the church in philadelphia write; these things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of david, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam cum induratus esset pharao et nollet nos dimittere occidit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redim
and it came to pass, when pharaoh would hardly let us go, that the lord slew all the firstborn in the land of egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast: therefore i sacrifice to the lord all that openeth the matrix, being males; but all the firstborn of my children i redeem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filius ianuam aperit. celer quintum salutat et villam intrat. metella est in culina. quintus matrem vocat. metella atrium intrat. pictor metellam salutat. metella pictorem ad triclinium ducit. celer in triclinio laborat. celer picturam pingit. magnus leo est in pictura. hercules quoque est in picutra. leo herculem ferocitier petit. hercules magnum fustem tenet et leonem. verberat. hercules est fortis. caecilius ad villam revenit et triclinium intrat. caecilius picturam intente spectat et pictur
the son opens the door. swift greets quintus and enters the country. metella is in the kitchen. quintus calls his mother. metella enters the court. the painter greets metella. metella leads the painter to the dining-room. swift is working in the dining room. swift paints a picture. a big lion is in the picture. hercules is also in the picutra. the lion fiercely attacks hercules. hercules holds a big stick and a lion. beats hercules is strong. caecilius returns to the villa and enters the dining-room. caecilius looks at the picture intently and the picture
Última atualização: 2023-10-22
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência: