Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus mei
of such an one will i glory: yet of myself i will not glory, but in mine infirmities.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus sui
but so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non enim habemus pontificem qui non possit conpati infirmitatibus nostris temptatum autem per omnia pro similitudine absque peccat
for we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter quod placeo mihi in infirmitatibus in contumeliis in necessitatibus in persecutionibus in angustiis pro christo cum enim infirmor tunc potens su
therefore i take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for christ's sake: for when i am weak, then am i strong.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus maria quae vocatur magdalene de qua daemonia septem exieran
and certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, mary called magdalene, out of whom went seven devils,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit mihi sufficit tibi gratia mea nam virtus in infirmitate perficitur libenter igitur gloriabor in infirmitatibus meis ut inhabitet in me virtus christ
and he said unto me, my grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ may rest upon me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: