Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insulae in aqua sunt
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in aqua
in water
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in aqua scribere
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in terra et in aqua
aqua in terra
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filia agricolae in aqua est
the farmer's daughter is in the water
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in terra et in aqua est vita
есть жизнь на земле и в воде
Última atualização: 2023-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in aqua scribis, in aqua scribitis
Última atualização: 2023-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
equi in aqua pisces in campo sunt
il y a des chevaux dans l'eau et des poissons dans le champ
Última atualização: 2022-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lignum in aqua manet in superficie.
wood floats in water.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in terra et in aqua est vita, in luna non est
on land and in the water of life
Última atualização: 2021-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non solum in terra sed etiam in aqua sunt bestiae
Última atualização: 2024-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in terra et in aqua est vita, in luna non est
on land and in the water of life
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis israhe
and he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of israel drink of it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in vino veritas; in cervisia carmen; in aqua e. coli.
Última atualização: 2023-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptizabit in spiritu sancto et ign
i indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear: he shall baptize you with the holy ghost, and with fire:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pisces in aqua vivunt, neque in terra vivere possunt, nam pisces in aere spirare non possunt
the fish live in the water, and they can't live on the ground, for the fish can't breathe in the air
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta panni
and as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ipse clamans dixit pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam quia crucior in hac flamm
and he cried and said, father abraham, have mercy on me, and send lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for i am tormented in this flame.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fur, qui amuletum aureum viderat, ad fontem iterum festinavit. fur, ad fontem regressus, amuletum in aqua quaesivit.
ladro, che aveva visto un fascino d'oro, si affrettò verso la di nuovo bene. il ladro, tornò alla fontana, l'acqua nel charm porre la domanda.
Última atualização: 2013-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: