Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ipsius enim sumus
for we are his workmanship
Última atualização: 2022-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos enim sumus
we have rome are wild togidubnus
Última atualização: 2020-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos enim sumus relinqueret
for we
Última atualização: 2019-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipsius enim sumus factura creati in christo iesu in operibus bonis quae praeparavit deus ut in illis ambulemu
for we are his workmanship, created in christ jesus unto good works, which god hath before ordained that we should walk in them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dei enim sumus adiutores dei agricultura estis dei aedificatio esti
for we are labourers together with god: ye are god's husbandry, ye are god's building.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid igitur praecellimus eos nequaquam causati enim sumus iudaeos et graecos omnes sub peccato ess
what then? are we better than they? no, in no wise: for we have before proved both jews and gentiles, that they are all under sin;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumu
for in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, for we are also his offspring.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum dei sed ex sinceritate sed sicut ex deo coram deo in christo loquimu
for we are not as many, which corrupt the word of god: but as of sincerity, but as of god, in the sight of god speak we in christ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peregrini enim sumus coram te et advenae sicut omnes patres nostri dies nostri quasi umbra super terram et nulla est mor
for we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem ut quomodo surrexit christus a mortuis per gloriam patris ita et nos in novitate vitae ambulemu
therefore we are buried with him by baptism into death: that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, even so we also should walk in newness of life.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et gemens tacerem nunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in rege
for we are sold, i and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. but if we had been sold for bondmen and bondwomen, i had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: