Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
latine thesaurum istum
i treasure
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te, non istum, quaero
i will not trust
Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad istum gradum provexisse
personnel college bardiani
Última atualização: 2019-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quo modo istum bulbum punire possum
how can i punish this bulb
Última atualização: 2021-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pues quare locutus es mihi sermonem istum
Última atualização: 2024-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"istum canem interficere volo," inquit salvius
i can not, i will kill all of his servants
Última atualização: 2020-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilone
ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitat
for the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quare locutus es mihi sermonem istum? ¿et unde hoc mihi?
audivit arcana dei, quae no licet homini loqui
Última atualização: 2019-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ille autem coepit anathematizare et iurare quia nescio hominem istum quem diciti
but he began to curse and to swear, saying, i know not this man of whom ye speak.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reversusque moses ad dominum ait domine cur adflixisti populum istum quare misisti m
and moses returned unto the lord, and said, lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicens pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fia
saying, father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis dei et non ex nobi
but we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of god, and not of us.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio eufrate
and it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of euphrates:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audivimus enim eum dicentem quoniam iesus nazarenus hic destruet locum istum et mutabit traditiones quas tradidit nobis mose
for we have heard him say, that this jesus of nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which moses delivered us.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque audissem sermonem istum scidi pallium meum et tunicam et evelli capillos capitis mei et barbae et sedi maeren
and when i heard this thing, i rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio abimelech dictumque est abimelech congrega exercitus multitudinem et ven
and would to god this people were under my hand! then would i remove abimelech. and he said to abimelech, increase thine army, and come out.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rite probatam ad artium baccalaureatum fuisse provectam et omnibus et singulis juribus et priveilegis ad istum gradum pertinentibus eam a nobis fuisse donatam
bachelor of arts proved to have been reached, and each and all of the rights and priveilegis to discuss the degree that we have been given
Última atualização: 2020-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit iosue heu domine deus quid voluisti transducere populum istum iordanem fluvium ut traderes nos in manus amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans iordane
and joshua said, alas, o lord god, wherefore hast thou at all brought this people over jordan, to deliver us into the hand of the amorites, to destroy us? would to god we had been content, and dwelt on the other side jordan!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior es
and said unto them, whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: