Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ita ius esto
so let it be;
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manu propria (m.p.)
(signed) by own hand
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de manu dei
left hand of god
Última atualização: 2022-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de manu mortis
i will ransom
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
de manu in manum
from hand to hand
Última atualização: 2021-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de manu mortis liberabo
i will be thy death: o death, i will be
Última atualização: 2015-05-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
de manu tua eruntque et paenitet.
in your hand
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donec mors nos ex parte eius de manu tua
until death do us out of the hand on the part of
Última atualização: 2017-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liberavitque dominus in die illo israhel de manu aegyptioru
thus the lord saved israel that day out of the hand of the egyptians; and israel saw the egyptians dead upon the sea shore.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eoru
servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vel liberate me de manu hostis et de manu robustorum eruite m
or, deliver me from the enemy's hand? or, redeem me from the hand of the mighty?
Última atualização: 2023-06-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribu
but i will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daturum se nobis ut sine timore de manu inimicorum nostrorum liberati serviamus ill
that he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed dominum deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum vestroru
but the lord your god ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi est deus emath et arfad ubi est deus sepharvaim ana et ava numquid liberaverunt samariam de manu me
where are the gods of hamath, and of arpad? where are the gods of sepharvaim, hena, and ivah? have they delivered samaria out of mine hand?
Última atualização: 2013-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc igitur maledictus eris super terram quae aperuit os suum et suscepit sanguinem fratris tui de manu tu
and now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposui
and pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propterea vana non videbitis et divinationes non divinabitis amplius et eruam populum meum de manu vestra et scietis quoniam ego dominu
therefore ye shall see no more vanity, nor divine divinations: for i will deliver my people out of your hand: and ye shall know that i am the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elevare elevare consurge hierusalem quae bibisti de manu domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad fece
awake, awake, stand up, o jerusalem, which hast drunk at the hand of the lord the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: