Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laborandum est
croatian
Última atualização: 2023-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc mihi laborandum est
ora devo esercitare
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servis diligenter laborandum est
the slaves must work carefully
Última atualização: 2014-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fessus est sed festinat
she enters the house and calls scintilla
Última atualização: 2022-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dives est, sed non laetus.
he's rich, but he's not happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iam non terra est sed aurum
Última atualização: 2024-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
argus non meus canis est sed tuus
my dog is
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
australia insula est, sed asia non est insula
aunt vise et solar in paeninsula italian
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cives britanniae est, sed in india habitat.
he is a british citizen, but lives in india.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec charta valde alba est, sed nix albior est.
the paper is very white but the snow is whiter.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in britannia natus est, sed in america doctus est.
he was born in england, but was educated in america.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cibus mihi emendus est, sed satis pecuniae non habeo.
i need to buy food, but i don't have enough money.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vita servorum non semper dura est, sed viri vitam liberam semper amant
. his family now has ten
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
circumcisio nihil est et praeputium nihil est sed observatio mandatorum de
circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omne quod iustum est non semper iustum est sed omnia iusta semper recta sunt
everything that's right is not always just, but everything just is always right
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"estne deversorium bonum?" "est, sed valde procul."
"is it a good hotel?" "yes, but it is too far."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et intuens illos iesus ait apud homines inpossibile est sed non apud deum omnia enim possibilia sunt apud deu
and jesus looking upon them saith, with men it is impossible, but not with god: for with god all things are possible.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut et ego per omnia omnibus placeo non quaerens quod mihi utile est sed quod multis ut salvi fian
even as i please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et inveniar in illo non habens meam iustitiam quae ex lege est sed illam quae ex fide est christi quae ex deo est iustitia in fid
and be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of christ, the righteousness which is of god by faith:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec illo loquente ad eos ecce princeps unus accessit et adorabat eum dicens filia mea modo defuncta est sed veni inpone manum super eam et vive
while he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, my daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: