Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
felix dies natalis tibi sit
joyeux anniversaire
Última atualização: 2022-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dies natalis est
geburtstag
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonum tibi hodie
good morning, this day
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beatus natalis tibi!
felix natalis
Última atualização: 2022-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
felix dies natalis mihi
happy birthday to me
Última atualização: 2021-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dies natalis solis invicti
português
Última atualização: 2022-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
felix dies natalis, amici
happy birthday, friends
Última atualização: 2022-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
felix dies natalis dies neptis
happy birthday granddaughte
Última atualização: 2021-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hodie dies natalis fratris mei est.
today is the birthday of my brother.
Última atualização: 2019-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
felix dies natalis solis invicti
the birthday of the invincible sun
Última atualização: 2022-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen dico tibi: hodie mecum eris paradiso’
lord, remember me when you come into your kingdom
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facia
thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which i command thee this day, to do them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praedico tibi hodie quod pereas et parvo tempore moreris in terra ad quam iordane transmisso ingredieris possidenda
i denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over jordan to go to possess it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando audieris vocem domini dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu domini dei tu
when thou shalt hearken to the voice of the lord thy god, to keep all his commandments which i command thee this day, to do that which is right in the eyes of the lord thy god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin autem audieris vocem domini dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius quae ego praecipio tibi hodie faciet te dominus deus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terr
and it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the lord thy god, to observe and to do all his commandments which i command thee this day, that the lord thy god will set thee on high above all nations of the earth:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: