Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laetus sum
i am happy
Última atualização: 2017-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego laetus sum
i am happy
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
valde laetus sum.
i'm very happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laetus sum, quia femina non sum.
i'm happy because i am not a woman.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in lectulo meo, per noctes, quaesivi quem diligit anima mea.
in my bed by night i sought him whom my soul loveth.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in lectulo meo per noctes quaesivi quem diligit anima mea quaesivi illum et non inven
by night on my bed i sought him whom my soul loveth: i sought him, but i found him not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surgam et circuibo civitatem per vicos et plateas quaeram quem diligit anima mea quaesivi illum et non inven
i will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways i will seek him whom my soul loveth: i sought him, but i found him not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indica mihi quem diligit anima mea ubi pascas ubi cubes in meridie ne vagari incipiam per greges sodalium tuoru
look not upon me, because i am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have i not kept.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paululum cum pertransissem eos inveni quem diligit anima mea tenui eum nec dimittam donec introducam illum in domum matris meae et in cubiculum genetricis mea
it was but a little that i passed from them, but i found him whom my soul loveth: i held him, and would not let him go, until i had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: