Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in haec verba
verbatim
Última atualização: 2022-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec verba dicit
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et haec verba quae locutus est dominus ad israhel et ad iuda
and these are the words that the lord spake concerning israel and concerning judah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus haec verba ei dixit
he spoke the words
Última atualização: 2020-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec verba audi: vitam aeternam
posłuchajcie tych słów: życie wieczne
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et renuntiaverunt servi saul dicentes huiuscemodi verba locutus est davi
and the servants of saul told him, saying, on this manner spake david.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec verba locutus est in gazofilacio docens in templo et nemo adprehendit eum quia necdum venerat hora eiu
these words spake jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid haec verba anglice significant: mons, mare, paene
who said, "the die is cast
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
omnia mihi obtusa est, ita haec verba scribo. mea vita me taedet.
all things are dull to me, thusly i write these words. my life bores me.
Última atualização: 2017-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir
others said, these are not the words of him that hath a devil. can a devil open the eyes of the blind?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit qui sedebat in throno ecce nova facio omnia et dicit scribe quia haec verba fidelissima sunt et ver
and he that sat upon the throne said, behold, i make all things new. and he said unto me, write: for these words are true and faithful.
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
factum est autem post haec verba fere dies octo et adsumpsit petrum et iohannem et iacobum et ascendit in montem ut orare
and it came to pass about an eight days after these sayings, he took peter and john and james, and went up into a mountain to pray.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocat
therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit mihi haec verba fidelissima et vera sunt et dominus deus spirituum prophetarum misit angelum suum ostendere servis suis quae oportet fieri cit
and he said unto me, these sayings are faithful and true: and the lord god of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ducam caecos in via quam nesciunt in semitis quas ignoraverunt ambulare eos faciam ponam tenebras coram eis in lucem et prava in recta haec verba feci eis et non dereliqui eo
and i will bring the blind by a way that they knew not; i will lead them in paths that they have not known: i will make darkness light before them, and crooked things straight. these things will i do unto them, and not forsake them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“ō modeste,” respondit puella laeta, “ego sum scintilla: ego quoque, tē cōnspicāta, statim tē amāvī. tibi dōnum dare volō.”cum haec verba dīxisset, ānulum modestō trādidit.
"o how modest," the girl replied happily, "i am a spark: i, too, does cōnspicāta, immediately fell in love. i want to give a gift. "when spoken these words, given a modest ring.
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível