Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benedicite nomen eius
benedicite nomini eius
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nomen eius nomen
ashwani
Última atualização: 2023-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vocatum est nomen eius iesus
vocátum est nomen eius iesus
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius ga
and leah said, a troop cometh: and she called his name gad.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nomen eius est nomen eius et nomen eius nomen eius
my name is natalie and her name is maya
Última atualização: 2023-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magnificate dominum mecum et exaltemus nomen eius in id ipsu
for the word of the lord is right; and all his works are done in truth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laudent nomen eius in choro in tympano et psalterio psallant e
let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fuit ergo dominus cum iosue et nomen eius in omni terra vulgatum es
so the lord was with joshua; and his fame was noised throughout all the country.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in platei
his remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confitemini domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illiu
give thanks unto the lord, call upon his name, make known his deeds among the people.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alleluia confitemini domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eius
bless the lord, o my soul. o lord my god, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
Última atualização: 2013-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius mosi dicens quia de aqua tuli eu
and the child grew, and she brought him unto pharaoh's daughter, and he became her son. and she called his name moses: and she said, because i drew him out of the water.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit voca nomen eius non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero veste
then said the lord: give to him the name not-my-people, for you are not my people, and i will not be your god.
Última atualização: 2014-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peperitque maior filium et vocavit nomen eius moab ipse est pater moabitarum usque in praesentem die
and the firstborn bare a son, and called his name moab: the same is the father of the moabites unto this day.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu ipse domine deus qui elegisti abram et eduxisti eum de igne chaldeorum et posuisti nomen eius abraha
thou art the lord the god, who didst choose abram, and broughtest him forth out of ur of the chaldees, and gavest him the name of abraham;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pendebantque ammanitae munera oziae et divulgatum est nomen eius usque ad introitum aegypti propter crebras victoria
and the ammonites gave gifts to uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of egypt; for he strengthened himself exceedingly.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivo ego inquit rex dominus exercituum nomen eius quoniam sicut thabor in montibus et sicut carmelus in mari venie
as i live, saith the king, whose name is the lord of hosts, surely as tabor is among the mountains, and as carmel by the sea, so shall he come.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixeruntque mulieres ad noemi benedictus dominus qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae et vocaretur nomen eius in israhe
and the women said unto naomi, blessed be the lord, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosu
all ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, how is the strong staff broken, and the beautiful rod!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait autem ad illum angelus ne timeas zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius iohanne
but the angel said unto him, fear not, zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name john.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: