Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et erat quidam mendicus nomine lazarus qui iacebat ad ianuam eius ulceribus plenu
and there was a certain beggar named lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecerunt autem ei cenam ibi et martha ministrabat lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum e
there they made him a supper; and martha served: but lazarus was one of them that sat at the table with him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec ait et post hoc dicit eis lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eu
these things said he: and after that he saith unto them, our friend lazarus sleepeth; but i go, that i may awake him out of sleep.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maria autem erat quae unxit dominum unguento et extersit pedes eius capillis suis cuius frater lazarus infirmabatu
(it was that mary which anointed the lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother lazarus was sick.)
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit illi abraham fili recordare quia recepisti bona in vita tua et lazarus similiter mala nunc autem hic consolatur tu vero cruciari
but abraham said, son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: