Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntu
but the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
litora litoribus contraria, fluctibus undas imprecor: arma armis: pugnent ipsique nepotes:
so it is my choice to go down to the shades
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madian autem et amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus mari
and the midianites and the amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stabiis erat diremptus sinu medio - nam sensim circumactis curvatisque litoribus mare infunditur -; ibi quamquam nondum periculo appropinquante, conspicuo tamen et cum cresceret proximo, sarcinas contulerat in naves, certus fugae si contrarius ventus resedisset. quo tunc avunculus meus secundissimo invectus, complectitur trepidantem consolatur hortatur, utque timorem eius sua securitate leniret, deferri in balineum iubet; lotus accubat cenat, aut hilaris aut - quod aeque magnum - similis hilari.
for, as it were a very long trunk, raised up to a height, it spread on some branches, i believe, because it was sprung up by a fresh spirit, then destitute of aging, or, even overcome by its weight, vanished into breadth, sometimes white, sometimes dirty and stained, as he had carried away the earth and the ashes.
Última atualização: 2022-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: