Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
loci
locus, loci seat, rank, position; soldier's post; quarters; category; book passage, topic; part of the body; female genitals (pl.); grounds of proof; locum, loci seat, rank, position; soldier's post; quarters; category; book passage, topic; region, places (pl.); places connected with each other;
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lex loci
law of the place
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loci natura et munitio castrorum aditum prohibebant
prevented our access to the local nature of the defenses of the camp, and
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vulnus punctum cubiti sin. corpus alienum vitreum loci tenuis
crushing dislocata
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebra
but with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vocatum est nomen loci illius flentium sive lacrimarum immolaveruntque ibi hostias domin
and they called the name of that place bochim: and they sacrificed there unto the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habente
and when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et inde conscendens venit in phanuhel locutusque est ad viros eius loci similia cui et illi responderunt sicut responderant viri soccot
and he went up thence to penuel, and spake unto them likewise: and the men of penuel answered him as the men of succoth had answered him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adprehensoque unusquisque capite conparis sui defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt simul vocatumque est nomen loci illius ager robustorum in gabao
and they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called helkath-hazzurim, which is in gibeon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daedalus interea creten longumque perosus exsilium, tactusque loci natalis amore, clausus erat pelago.
in the mean time daedalus, who had long hated crete and his exile, and touched by the love of his birthplace, was confined by the sea.
Última atualização: 2022-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: