Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
locuti estis verbum istud
the people have spoken
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locuti estis verbum et placuit
you speak
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
latine locuti estis et ego nesciebam
you speak latin, and i m ed know it.j h ed. u .. d
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dic ergo eis vivo ego ait dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobi
say unto them, as truly as i live, saith the lord, as ye have spoken in mine ears, so will i do to you:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eo
wherefore thus saith the lord god of hosts, because ye speak this word, behold, i will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestr
and she said, according unto your words, so be it. and she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis et dicitis ait dominus cum ego non sim locutu
have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, the lord saith it; albeit i have not spoken?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem samuhel ad universum israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos rege
and samuel said unto all israel, behold, i have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu ergo fili hominis dic ad domum israhel sic locuti estis dicentes iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus quomodo ergo vivere poterimu
therefore, o thou son of man, speak unto the house of israel; thus ye speak, saying, if our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec inquit dominus exercituum deus israhel dicens vos et uxores vestrae locuti estis ore vestro et manibus vestris implestis dicentes faciamus vota nostra quae vovimus ut sacrificemus reginae caeli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis e
thus saith the lord of hosts, the god of israel, saying; ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, we will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her: ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum iob et offerte holocaustum pro vobis iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus io
therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant job shall pray for you: for him will i accept: lest i deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant job.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: