Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tam perterritus est ut non loqueretur
he was so terrified that he could not speak.
Última atualização: 2017-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egresso autem emor patre sychem ut loqueretur ad iaco
and hamor the father of shechem went out unto jacob to commune with him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atque utinam deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tib
but oh that god would speak, and open his lips against thee;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc proverbium dixit eis iesus illi autem non cognoverunt quid loqueretur ei
this parable spake jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque loqueretur mihi huiuscemodi verbis deieci vultum meum ad terram et tacu
and when he had spoken such words unto me, i set my face toward the ground, and i became dumb.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum loqueretur rogavit illum quidam pharisaeus ut pranderet apud se et ingressus recubui
and as he spake, a certain pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videre
then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque loqueretur angelus domini verba haec ad omnes filios israhel elevaverunt vocem suam et fleverun
and it came to pass, when the angel of the lord spake these words unto all the children of israel, that the people lifted up their voice, and wept.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudiciu
the instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit noli timere vir desideriorum pax tibi confortare et esto robustus cumque loqueretur mecum convalui et dixi loquere domine mi quia confortasti m
and said, o man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. and when he had spoken unto me, i was strengthened, and said, let my lord speak; for thou hast strengthened me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque loqueretur saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait saul ad sacerdotem contrahe manum tua
and it came to pass, while saul talked unto the priest, that the noise that was in the host of the philistines went on and increased: and saul said unto the priest, withdraw thine hand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque conplesset hieremias loquens omnia quae praeceperat ei dominus ut loqueretur ad universum populum adprehenderunt eum sacerdotes et prophetae et omnis populus dicens morte morietu
now it came to pass, when jeremiah had made an end of speaking all that the lord had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, thou shalt surely die.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque redisset abner in hebron seorsum abduxit eum ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis asahel fratris eiu
and when abner was returned to hebron, joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth rib, that he died, for the blood of asahel his brother.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venit ergo bethsabee ad regem salomonem ut loqueretur ei pro adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eiu
bath-sheba therefore went unto king solomon, to speak unto him for adonijah. and the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king's mother; and she sat on his right hand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: