Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ludibria
playthings of the wind
Última atualização: 2022-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quattuor ventis
winds
Última atualização: 2023-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ventis adversis
español
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
velox ventis mortis
winds of death
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uentis et ventis maria
fair winds and following seas
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uentis et ventis maria
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec pulchra et ventis maria
the beautiful and graceful
Última atualização: 2020-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento audere semper. et ventis adversis
that defles, that thou hast loved the
Última atualização: 2019-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensur
to make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alii vero ludibria et verbera experti insuper et vincula et carcere
and others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce et naves cum magnae sint et a ventis validis minentur circumferuntur a modico gubernaculo ubi impetus dirigentis volueri
behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mittet angelos suos cum tuba et voce magna et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eoru
and he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii sunt in epulis suis maculae convivantes sine timore semet ipsos pascentes nubes sine aqua quae a ventis circumferuntur arbores autumnales infructuosae bis mortuae eradicata
these are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare fili hominis et dices ad spiritum haec dicit dominus deus a quattuor ventis veni spiritus et insufla super interfectos istos et revivescan
then said he unto me, prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, thus saith the lord god; come from the four winds, o breath, and breathe upon these slain, that they may live.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suave, mari magno turbantibus aequora ventis, e terra magnum alterius spectare laborem; non quia vexari quemquamst iucunda voluptas, sed quibus ipse malis careas quia cernere suave est. suave etiam belli certamina magna tueri per campos instructa tuasine parte perivli. sed nil dulcius est, bene quam munita tenere edita doctrina sapiemtum templa serena, / despicere unde queas alios passimque videre errare atquc viam palantis quarere vitae,
quemquamst
Última atualização: 2017-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: