Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in america magnos agros et viros liberos videbitis
in america you will see great fields and free men
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
castra muniunt et viros evocant
recuerdan con temor del campamento, y sus hombres,
Última atualização: 2018-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oculos habet magnos et caeruleos.
he has large blue eyes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et faciet omnes pusillos et magnos et divites et pauperes et liberos et servos habere caracter in dextera manu aut in frontibus sui
and he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et praecepit saul omni populo ut ad pugnam descenderet in ceila et obsideret david et viros eiu
and saul called all the people together to war, to go down to keilah, to besiege david and his men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et viros qui erant cum eo duxit david singulos cum domo sua et manserunt in oppidis hebro
and his men that were with him did david bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of hebron.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque david si tradent viri ceilae me et viros qui sunt mecum in manu saul et dixit dominus traden
then said david, will the men of keilah deliver me and my men into the hand of saul? and the lord said, they will deliver thee up.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes quoque iudaeos qui erant cum godolia in masphat et chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit ismahe
ishmael also slew all the jews that were with him, even with gedaliah, at mizpah, and the chaldeans that were found there, and the men of war.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascendere autem feci principes iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilini
then i brought up the princes of judah upon the wall, and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipien
and they shall sever out men of continual employment, passing through the land to bury with the passengers those that remain upon the face of the earth, to cleanse it: after the end of seven months shall they search.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et rursum intulit husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum popul
for, said hushai, thou knowest thy father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ibat saul ad latus montis ex parte una david autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro david desperabat se posse evadere a facie saul itaque saul et viri eius in modum coronae cingebant david et viros eius ut caperent eo
and saul went on this side of the mountain, and david and his men on that side of the mountain: and david made haste to get away for fear of saul; for saul and his men compassed david and his men round about to take them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: