Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ferreus opus
work hard and be nice to people
Última atualização: 2013-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
metu neminem malleus es ot
no fear
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laudate dominum ferreus opus
laudate dominum by hard work
Última atualização: 2015-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regis regnare natus ferreus
king, queen
Última atualização: 2020-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tantum validus superstes , tantum ferreus victum
only, strong, survive, so far the food is an iron
Última atualização: 2018-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scivi enim quia durus es tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aere
because i knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum babylon in gentibu
how is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is babylon become a desolation among the nations!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretu
and the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
difficile est saturam non scribere. nam quis est tam patiens iniquae urbis, tam ferreus, ut teneat se?
it's hard not to write satire. for who is so tolerant of an unjust city, so ironclad, that they can hold back?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solus quippe og rex basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in rabbath filiorum ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manu
for only og king of bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in rabbath of the children of ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: