Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unusquisque in qua vocatione vocatus est in ea permaneat
let every man abide in the same calling wherein he was called.
Última atualização: 2013-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unusquisque in quo vocatus est fratres in hoc maneat apud deu
brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vocatus est autem ibi et iesus et discipuli eius ad nuptia
and both jesus was called, and his disciples, to the marriage.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter hoc vocatus est ager ille acheldemach ager sanguinis usque in hodiernum die
wherefore that field was called, the field of blood, unto this day.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circumcisus aliquis vocatus est non adducat praeputium in praeputio aliquis vocatus est non circumcidatu
is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui enim in domino vocatus est servus libertus est domini similiter qui liber vocatus est servus est christ
for he that is called in the lord, being a servant, is the lord's freeman: likewise also he that is called, being free, is christ's servant.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur ascendentes philisthim in terra iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est lehi id est maxilla eorum est fusus exercitu
then the philistines went up, and pitched in judah, and spread themselves in lehi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tribus post diebus quintus ad praetorium vocatus est. brutus tristior visus est quam antea sed quintum comiter salutavit. 'quinte,' inquit, 'tribunus miltium factus te optime gessisti atque in illo proelio exitiali summam praebuisti virtutem. legato igitur decimae legionis mortu, te ipsum legioni praeficio. mox proelium iterum committemus. deos oro ut rem melius geramus et hostibus victis libertatem populo romano restituamus.
the fifth to the judgment hall, and three days later he was called. brutus seemed gloomier than before, but the fifth politely greeted. 'quintus,' he says, 'has become a tribune of the duties of the office that the best way you would set about the power of the sum of, and in the destruction of that battle. therefore, the lieutenant of the tenth legion, of death, thou thyself art a legion praeficio. fight again soon committee. the gods of the liberty of the roman people, i pray, that thing better than himself lived, and to restore to the conquered enemy.
Última atualização: 2015-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.