Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
matre
mother
Última atualização: 2013-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex matre
from the mother
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a matre amor.
i am loved by my mother.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sum dignus matre
i am not worthy
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quern tamquam ex matre
just like the motherland
Última atualização: 2018-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matre pulchra filia pulchrior
marte pulchra filia pulchrior
Última atualização: 2024-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puella in horto cum matre est
the boy is in the kitchen with his father
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
saepe de matre cogito, quae mortua est.
i frequently think about my mother who passed away.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
longe a tecto ibat sine patre aut matre aut fratribus
Última atualização: 2023-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perseus, filius iovis, in insulā cum matre habitavit.
perseus was the son of zeus, was the greatest of the gods
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nam et ego filius fui patris mei tenellus et unigenitus coram matre me
for i was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput iohannis baptista
and she, being before instructed of her mother, said, give me here john baptist's head in a charger.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit hoc non est peccatum particeps homicidae es
whoso robbeth his father or his mother, and saith, it is no transgression; the same is the companion of a destroyer.
Última atualização: 2012-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoqu
but for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matre
thou knowest the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, honour thy father and thy mother.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praecepta nosti ne adulteres ne occidas ne fureris ne falsum testimonium dixeris ne fraudem feceris honora patrem tuum et matre
thou knowest the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, defraud not, honour thy father and mother.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et intrantes domum invenerunt puerum cum maria matre eius et procidentes adoraverunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera aurum tus et murra
and when they were come into the house, they saw the young child with mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est salman a domo eius qui iudicavit baal in die proelii matre super filios adlis
therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as shalman spoiled beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habuit autem galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus e
and gilead's wife bare him sons; and his wife's sons grew up, and they thrust out jephthah, and said unto him, thou shalt not inherit in our father's house; for thou art the son of a strange woman.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui fuit nutricius filiae fratris sui edessae quae altero nomine hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre mardocheus sibi eam adoptavit in filia
and he brought up hadassah, that is, esther, his uncle's daughter: for she had neither father nor mother, and the maid was fair and beautiful; whom mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: