Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne me tangito
me me tangito
Última atualização: 2023-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne me mori facias
come, come, come, don't forget
Última atualização: 2022-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obsecro ne me vadas
don't let go
Última atualização: 2023-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iosui de druerie ne me dune mie
english
Última atualização: 2024-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne me quitte pas s'il te plait
you are so beautiful
Última atualização: 2023-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fac ergo misericordiam in servum tuum quia foedus domini me famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas m
therefore thou shalt deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of the lord with thee: notwithstanding, if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi iesu fili dei summi adiuro te per deum ne me torquea
and cried with a loud voice, and said, what have i to do with thee, jesus, thou son of the most high god? i adjure thee by god, that thou torment me not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum ionathan et ibi morere
then thou shalt say unto them, i presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to jonathan's house, to die there.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum ionathan scribae ne moriar ib
where are now your prophets which prophesied unto you, saying, the king of babylon shall not come against you, nor against this land?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is ut vidit iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est iesu fili dei altissimi obsecro te ne me torquea
when he saw jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, what have i to do with thee, jesus, thou son of god most high? i beseech thee, torment me not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: