Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si non benedixerunt mihi latera eius et de velleribus ovium mearum calefactus es
if his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retribuet mihi dominus secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum reddet mih
the lord rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinu
which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non servastis praecepta sanctuarii mei et posuistis custodes observationum mearum in sanctuario meo vobismet ipsi
and ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et restituet dominus mihi secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum suoru
therefore the lord hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et proficiebam in iudaismo supra multos coetaneos in genere meo abundantius aemulator existens paternarum mearum traditionu
and profited in the jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui benedixit dominus exercituum dicens benedictus populus meus aegypti et opus manuum mearum assyrio hereditas autem mea israhe
whom the lord of hosts shall bless, saying, blessed be egypt my people, and assyria the work of my hands, and israel mine inheritance.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt sanctum iacob et deum israhel praedicabun
but when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the holy one of jacob, and shall fear the god of israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nun vigilavit iugum iniquitatum mearum in manu eius convolutae sunt et inpositae collo meo infirmata est virtus mea dedit me dominus in manu de qua non potero surger
the yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the lord hath delivered me into their hands, from whom i am not able to rise up.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in manu servorum tuorum exprobrasti domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum carmeli eiu
by thy servants hast thou reproached the lord, and hast said, by the multitude of my chariots am i come up to the height of the mountains, to the sides of lebanon; and i will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof: and i will enter into the height of his border, and the forest of his carmel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: