Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meliorem
but now
Última atualização: 2021-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad meliorem
to improve life
Última atualização: 2020-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meliorem ipsum
Última atualização: 2020-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad mundum meliorem
toward a better world
Última atualização: 2017-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volo te meliorem esse.
i want you to be better.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meliorem pacis firepower
peace through superior power
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cupio me meliorem esse.
i want to be better.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non solum autem meliorem
once there, but also
Última atualização: 2020-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonitas non est pessimis esse meliorem
Última atualização: 2023-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
negavimus pecuniam esse meliorem amicitia.
the girls were much wider than boysnegavimus pecuniam esse meliorem amicitia.
Última atualização: 2021-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo vir est qui mundum non reddat meliorem
es gibt keinen mann, der die welt nicht zu einem besseren ort machen wird
Última atualização: 2022-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vestis ut neminem facit meliorem, ita neminem reddit deteriorem.
well anger enniua beginning of unsoundness.
Última atualização: 2020-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qualitatem vitae emendans, societates in unum conferens, sanitatem et bene esse meliorem
improving quality of life, bringing communities together, and improving health and well being
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc autem meliorem appetunt id est caelestem ideo non confunditur deus vocari deus eorum paravit enim illis civitate
but now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore god is not ashamed to be called their god: for he hath prepared for them a city.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam et vinctis conpassi estis et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis cognoscentes vos habere meliorem et manentem substantia
for ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestr
look even out the best and meetest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutus est ergo ahab ad naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna es
and ahab spake unto naboth, saying, give me thy vineyard, that i may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house: and i will give thee for it a better vineyard than it; or, if it seem good to thee, i will give thee the worth of it in money.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecte dicis caledonios omnium barbarium fortissimos esse. amicus meus silanus, qui cum agricola in gaulia nuper militabat, dicit caledonios in ultimis partibus gauliae habitare. quamquam caledonii ferocissime pugnare solent, silanus affirmat exercitum nostrum barbaros vincere posse. credit enim romanos non modo multo fortiores esse quam caledonios, sed etiam exceritum meliorem habere
all the barbarians in caledon, you say rightly, to be very strong. silanus, a friend of mine, who had recently been campaigning for agricola, who, in gaul, he says, caledon, to dwell in the most distant part of gaul. cakdonii the most confident spirit to fight, though they are accustomed to, and silanus be able to conquer the barbarians, affirms that to our army. for he believes that a much stronger than to be rather than the caledonian, not only the romans, but also we laud and to have a better,
Última atualização: 2020-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: