Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
melius est dare quam accipere
better to give than to receive
Última atualização: 2024-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melius est mori quam ignave
it is better to die than to live
Última atualização: 2022-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est tibi
melius est tibi
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est dare et ego vobis
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est tacere quam errare.
it's better to stay silent than make a mistake.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est ipse unus
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est ut pugnemus
let us fight back
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est nobis perire quam sine maritis
it is better for us to die
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beatius est dare quam accipere
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est esse felicior bonum
it is better than not being
Última atualização: 2015-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beatius est magis dare quam accipere
it is more blessed to give than to receive
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ubi sanguis effluit, nihil melius est quam araneae."
where the blood flows, nothing is better than a spider's web.
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitat
better is a little with righteousness than great revenues without right.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
it is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multoque melius est non vovere quam post votum promissa non conpler
when thou vowest a vow unto god, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud m
and laban said, it is better that i give her to thee, than that i should give her to another man: abide with me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda
it is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.
Última atualização: 2013-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater est dare mihi capitis
he keeps screaming about stupid
Última atualização: 2022-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et magis dare, quam merúimus
it is better to give than to recieve
Última atualização: 2019-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si est dare primum motum esse
if it is to give first motion
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: