Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
melius est tibi
melius est tibi
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est ipse unus
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est ut pugnemus
let us fight back
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donum meum melius est!
my present is better!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est mori quam ignave
it is better to die than to live
Última atualização: 2022-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est dare et ego vobis
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est tacere quam errare.
it's better to stay silent than make a mistake.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est nobis perire quam sine maritis
it is better for us to die
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nil opus est te circumagi
i want to see we would not have known a certain
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonum est te videre.
it's good to see you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pertinent te mihi in sempiternum
you belong to me forever
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod iustum est. te mordebit
the right
Última atualização: 2019-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est a sapiente corripi quam stultorum adulatione decip
for as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi sanguis effluit, nihil melius est quam araneae."
where the blood flows, nothing is better than a spider's web.
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
it is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut essem te mihi in domino speravi
for i have found the one my soul loves
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda
it is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.
Última atualização: 2013-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod non opus est te amare, et me solum
i don't need you, let me alone
Última atualização: 2021-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego dominu
i will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu dei es
there is nothing better for a man, than that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labour. this also i saw, that it was from the hand of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: