Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mihi vindicta ego retribuam
a me la vendetta, sono io che ricambierò
Última atualização: 2013-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus
thus spoke the lord
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mihi vindictam ego retribuam
vengeance is mine, i will repay, (rom 12:19)
Última atualização: 2016-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vengance mea dicit dominus
open your eyes and know there is a god
Última atualização: 2020-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est pax dicit dominus impii
there is no peace, saith the lord, unto the wicked.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego pascam oves meas et ego eas accubare faciam dicit dominus deu
i will feed my flock, and i will cause them to lie down, saith the lord god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus deus israhel ad te baruc
thus saith the lord, the god of israel, unto thee, o baruch;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domus mea domus orationis vocabitur dicit dominus
qui petit accipit qui quaerit invenit te pulsan tu aperietur
Última atualização: 2023-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mihi vindictam ego retribuam {romans 12:19)
vengeance is mine, i will repay
Última atualização: 2016-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicen
if one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy? and the priests answered and said, no.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait haec dicit dominus media nocte egrediar in aegyptu
and moses said, thus saith the lord, about midnight will i go out into the midst of egypt:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicesque ad eum haec dicit dominus filius meus primogenitus meus israhe
and thou shalt say unto pharaoh, thus saith the lord, israel is my son, even my firstborn:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de iustitia flammas et ego retribuam veniet
this a nice day, no?
Última atualização: 2021-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propterea haec dicit dominus deus eo quod elevatum est cor tuum quasi cor de
therefore thus saith the lord god; because thou hast set thine heart as the heart of god;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus deus ossibus his ecce ego intromittam in vos spiritum et viveti
thus saith the lord god unto these bones; behold, i will cause breath to enter into you, and ye shall live:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego recipiam vos et ero vobis in patrem et vos eritis mihi in filios et filias dicit dominus omnipoten
and will be a father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the lord almighty.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in die illa dicit dominus congregabo claudicantem et eam quam eieceram colligam et quam adflixera
in that day, saith the lord, will i assemble her that halteth, and i will gather her that is driven out, and her that i have afflicted;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dices ei haec dicit dominus deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decor
son of man, take up a lamentation upon the king of tyrus, and say unto him, thus saith the lord god; thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erit in die illa dicit dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die lumini
and it shall come to pass in that day, saith the lord god, that i will cause the sun to go down at noon, and i will darken the earth in the clear day:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super terram tuam dicit dominus deu
all the bright lights of heaven will i make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the lord god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: