Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alto
alto, altare, altavi, altatus raise, make high, elevate;
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ab alto
from on high
Última atualização: 2023-12-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alto tendo
in alto tendo
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex alto fulgur
lightning from high
Última atualização: 2022-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omni bonum ab alto
cat omne bonum ab alto
Última atualização: 2018-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aestimatus sum rui ascenditin monumento et facti sont sicut
it's getting
Última atualização: 2021-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
divinis influxibus ex alto
divine influences from above
Última atualização: 2020-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venit itaque iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habente
then when jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
schola in alto monte sedet.
his school stands on a high hill.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et exierunt cito de monumento cum timore et magno gaudio currentes nuntiare discipulis eiu
and they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et introeuntes in monumento viderunt iuvenem sedentem in dextris coopertum stola candida et obstipuerun
and entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in alto mari sol aut stellae ei duces sunt
in the deep sea the sun or stars
Última atualização: 2022-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illae exeuntes fugerunt de monumento invaserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant eni
and they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et posuit illud in monumento suo novo quod exciderat in petra et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti et abii
and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audi nos domine princeps dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuu
hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in villa matris, quae in mare alto est, paucos dies manserunt
they stayed in mother's villa which is on the deep sea for a few days.
Última atualização: 2018-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii israhe
the censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the lord, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima autem sabbatorum maria magdalene venit ma ne, cum adhuc tenebrae essent, ad monumentum et videt lapidem sublatum a monumento. (john 20.1)
the first day of the week cometh mary magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
Última atualização: 2015-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum in testamento scriptum esset, ut heres in funere aut in monumento "dumtaxat aureos centum" consumeret, non licet minus consumere: si amplius vellet, licet neque ob eam rem contra testamentum facere videtur
since it wn in the will that the heir should spend "one hundred gold pieces" at the funeral or the memorial, he is not allowed to spend less: if he wanted more, it does not seem that he is doing against the will for that reason.
Última atualização: 2022-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível