Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mortem est vita
the death of
Última atualização: 2019-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortem est vacates
the death
Última atualização: 2020-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic homo est solum meus
Última atualização: 2023-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finis est solum initium
finish is the start
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
urbem romam a principio reges habuerunt
‘tua est lāvīnia coniūnx.’
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortem est, non in fine tantum brevis requies,
only in death are we free
Última atualização: 2022-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc scio a principio ex quo positus est homo super terra
knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
visum est et mihi adsecuto a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere optime theophil
it seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent theophilus,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plantaverat autem dominus deus paradisum voluptatis a principio in quo posuit hominem quem formavera
and the lord god planted a garden eastward in eden; and there he put the man whom he had formed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne ut a principio quia non eratis praesentes percussit nos dominus sic et nunc fiat inlicitum quid nobis agentibu
for because ye did it not at the first, the lord our god made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ite ad locum meum in silo ubi habitavit nomen meum a principio et videte quae fecerim ei propter malitiam populi mei israhe
but go ye now unto my place which was in shiloh, where i set my name at the first, and see what i did to it for the wickedness of my people israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors su
for that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that i will hear; for i am gracious.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem petet et dabit ei vitam peccantibus non ad mortem est peccatum ad mortem non pro illo dico ut roge
if any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. there is a sin unto death: i do not say that he shall pray for it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo ex fide ut secundum gratiam ut firma sit promissio omni semini non ei qui ex lege est solum sed et ei qui ex fide est abrahae qui est pater omnium nostru
therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of abraham; who is the father of us all,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego dominu
and i will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and i will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that i am the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationi
a day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vox gaudii et vox laetitiae vox sponsi et vox sponsae vox dicentium confitemini domino exercituum quoniam bonus dominus quoniam in aeternum misericordia eius et portantium vota in domum domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit dominus
the voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, praise the lord of hosts: for the lord is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the lord. for i will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the lord.
Última atualização: 2013-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: