Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
narrabo nomen tuum fratribus mies
tell your name
Última atualização: 2019-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nomen tuum
thanisa
Última atualização: 2021-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est nomen tuum
your name is nana
Última atualização: 2022-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dic nomen tuum
and tell me your name
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid est nomen tuum?
what is your name?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anathema pro fratribus meis
anatema para mis hermanos
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nomen tuum mihi non placet.
i don't like your name.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salve mi nomen tuum praesidium
hello, my name is max
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
plumbo nomen tuum scribe, quaeso.
please write your name with a pencil.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dic "nomen mihi est" et dic nomen tuum
dic "nomen mihi est" et dic nomen tuum
Última atualização: 2020-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
faciem tuam recordor, sed nomen tuum non recordor.
i remember your face, but i don't remember your name.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater noster, qui es in caelis, santificetur nomen tuum
our father who art in heaven,
Última atualização: 2020-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc igitur deus noster confitemur tibi et laudamus nomen tuum inclitu
now therefore, our god, we thank thee, and praise thy glorious name.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fraglantia unguentis optimis oleum effusum nomen tuum ideo adulescentulae dilexerunt t
let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confitebor tibi domine deus meus in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in aeternu
yea, the lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saecul
my goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom i trust; who subdueth my people under me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
effunde iram tuam in gentes quae te non noverunt et in regna quae nomen tuum non invocaverun
that the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in semita iudiciorum tuorum domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desiderio anima
yea, in the way of thy judgments, o lord, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dabo tibi thesauros absconditos et arcana secretorum ut scias quia ego dominus qui voco nomen tuum deus israhe
how that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
Última atualização: 2013-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si iniquitates nostrae responderunt nobis domine fac propter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi peccavimu
o lord, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: