Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad navigandum
for sailing
Última atualização: 2017-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad navigandum inutiles
were useless for sailing ships,
Última atualização: 2020-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ea quae sunt ad finem
le cose che finiscono
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maledicant ei qui maledicunt diei qui parati sunt suscitare leviatha
let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
congregati sunt ad devorandum me seductores mei
my seducers were gathered together to devour me
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
traducti sunt ad aliquid audire potes morphée
you are digging toward morphée and you can't listen to anything
Última atualização: 2021-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castr
on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingressae sunt ad noe in arcam bina et bina ex omni carne in qua erat spiritus vita
and they went in unto noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et viderunt illum omnes qui habitabant lyddae et saronae qui conversi sunt ad dominu
and all that dwelt at lydda and saron saw him, and turned to the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuu
but do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque venissent pueri david locuti sunt ad nabal omnia verba haec ex nomine david et siluerun
and when david's young men came, they spake to nabal according to all those words in the name of david, and ceased.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermone
and they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et venerunt pueri david ad abigail in carmelum et locuti sunt ad eam dicentes david misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxore
and when the servants of david were come to abigail to carmel, they spake unto her, saying, david sent us unto thee to take thee to him to wife.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit nuntius ad david praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitati
and the messenger said unto david, surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adtendi et auscultavi nemo quod bonum est loquitur nullus est qui agat paenitentiam super peccato suo dicens quid feci omnes conversi sunt ad cursum suum quasi equus impetu vadens in proeli
i hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, what have i done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ingressus sum domum samaiae filii dalaiae filii metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum t
afterward i came unto the house of shemaiah the son of delaiah the son of mehetabeel, who was shut up; and he said, let us meet together in the house of god, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: