Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
secutus est
seguita
Última atualização: 2015-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canis me secutus est.
the dog followed me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reversus ergo samuhel secutus est saulem et adoravit saul dominu
so samuel turned again after saul; and saul worshipped the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex e
my foot hath held his steps, his way have i kept, and not declined.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem cum audisset omnis israhel quod reversus esset hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem israhel nec secutus est quisquam domum david praeter tribum iuda sola
and it came to pass, when all israel heard that jeroboam was come again, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all israel: there was none that followed the house of david, but the tribe of judah only.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum praeteriret vidit levin alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eu
and as he passed by, he saw levi the son of alphaeus sitting at the receipt of custom, and said unto him, follow me. and he arose and followed him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alieno
and i will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego su
and manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, art thou the man that spakest unto the woman? and he said, i am.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum transiret inde iesus vidit hominem sedentem in teloneo mattheum nomine et ait illi sequere me et surgens secutus est eu
and as jesus passed forth from thence, he saw a man, named matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, follow me. and he arose, and followed him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et alius angelus tertius secutus est illos dicens voce magna si quis adoraverit bestiam et imaginem eius et acceperit caracterem in fronte sua aut in manu su
and the third angel followed them, saying with a loud voice, if any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est heliam et ministrabat e
and he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. then he arose, and went after elijah, and ministered unto him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scidi regnum domus david et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus david qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu me
and rent the kingdom away from the house of david, and gave it thee: and yet thou hast not been as my servant david, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: