Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui transtulit montes et nescierunt hii quos subvertit in furore su
which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nescierunt neque intellexerunt in tenebris ambulant movebuntur omnia fundamenta terra
this he ordained in joseph for a testimony, when he went out through the land of egypt: where i heard a language that i understood not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illiu
they are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nescierunt facere rectum dicit dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus sui
for they know not to do right, saith the lord, who store up violence and robbery in their palaces.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nescierunt neque intellexerunt lutati enim sunt ne videant oculi eorum et ne intellegant corde su
they have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speculatores eius caeci omnes nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somni
his watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viam pacis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pace
the way of peace they know not; and there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sacerdotes non dixerunt ubi est dominus et tenentes legem nescierunt me et pastores praevaricati sunt in me et prophetae prophetaverunt in baal et idola secuti sun
the priests said not, where is the lord? and they that handle the law knew me not: the pastors also transgressed against me, and the prophets prophesied by baal, and walked after things that do not profit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verum hii quoque prae vino nescierunt et prae ebrietate erraverunt sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate absorti sunt a vino erraverunt in ebrietate nescierunt videntem ignoraverunt iudiciu
but they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges iuda et repleverunt locum istum sanguine innocentiu
because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of judah, and have filled this place with the blood of innocents;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: