Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nescio quid
i do not know what it is
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nescio quid agam
am i doing this correctly
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nescio quid dicit
i don't know the answer
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nescio quid quod nescio
verberat mihi nescio
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nescio quid ei acciderit.
i don't know what happened to him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nescio quid de merui
i don't know what love is
Última atualização: 2022-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nescio quid meditans nugarum
je ne sais pas, quoi méditer sur quelques jouets de jouets,
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nescio quid milhi magis farcimentum
Última atualização: 2024-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nescio quid habes ad eius periit
i do not know what i should say
Última atualização: 2020-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc bibere non possum. nescio quid sit.
i cannot drink this. i don't know what it is.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dici
but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"scisne de guillelmo?" "nescio, quid ei accidit?"
"do you know anything about bill?" "no, what happened to him?"
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nescio quid faciam quia ecclesia est in corde eius hiccitius venias non verberat
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ad achan fili mi da gloriam domino deo israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne absconda
and joshua said unto achan, my son, give, i pray thee, glory to the lord god of israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quomodo dicis non sum polluta post baalim non ambulavi vide vias tuas in convalle scito quid feceris cursor levis explicans vias tua
how canst thou say, i am not polluted, i have not gone after baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimi
wherefore the king said unto me, why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. then i was very sore afraid,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem saul ad ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morio
then saul said to jonathan, tell me what thou hast done. and jonathan told him, and said, i did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, i must die.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: