Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nihil autem accidit
nothing is a coincidence
Última atualização: 2020-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatu
for there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liberati autem a peccato servi facti estis iustitia
being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et statuet oves quidem a dextris suis hedos autem a sinistri
and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
declinet autem a malo et faciat bonum inquirat pacem et persequatur ea
let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum sua
from above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
navigantes autem a troade recto cursu venimus samothraciam et sequenti die neapoli
therefore loosing from troas, we came with a straight course to samothracia, and the next day to neapolis;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trademini autem a parentibus et fratribus et cognatis et amicis et morte adficient ex vobi
and ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitu
but we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc autem a semet ipso non dixit sed cum esset pontifex anni illius prophetavit quia iesus moriturus erat pro gent
and this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that jesus should die for that nation;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absit autem a me hoc peccatum in domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et recta
moreover as for me, god forbid that i should sin against the lord in ceasing to pray for you: but i will teach you the good and the right way:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
petrus autem a longe secutus est eum usque intro in atrium summi sacerdotis et sedebat cum ministris et calefaciebat se ad igne
and peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: