Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rex nihil de
king out of nothing
Última atualização: 2020-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de nobis salutem
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sine me nihil de me
lithuan
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de nobis fabula narratur
la nostra storia
Última atualização: 2020-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed cur nihil de me dicis?"
it's safer to hand over helen's jewels to me.
Última atualização: 2022-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aliter de illis ac de nobis iudicamus
Última atualização: 2020-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fatendum est nihil de nihilo posse fieri
it must be admitted that nothing can be made from nothing
Última atualização: 2013-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manifestum enim quod ex iuda ortus sit dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus moses locutus es
for it is evident that our lord sprang out of juda; of which tribe moses spake nothing concerning priesthood.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad deum a simulacris servire deo vivo et ver
for they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to god from idols to serve the living and true god;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca deum tuum si forte recogitet deus de nobis et non pereamu
so the shipmaster came to him, and said unto him, what meanest thou, o sleeper? arise, call upon thy god, if so be that god will think upon us, that we perish not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes tacuerunt et petronem intente audiverunt. “barbillus aristoni nullam pecuniam reliquit,” inquit petro, “sed tragoedias, quas aristo scripsit, reddidit.” amici statim riserunt quod tragoediae aristonis pessimae erant. galatea quoque risit. 5 “decorum est barbillo nullam pecuniam aristoni relinquere,” inquit galatea. “barbillus aristoni tragoedias solum (only) reliquit quod aristo nihil aliud curat. sine dubio (without a doubt) barbillus mihi multam pecuniam reliquit quod ego prudentior (wiser) quam maritus meus.” tum petro galateae dixit, “barbillus filiae tuae gemmas, quas a 10 mercatore arabi emit, reliquit.” “quam fortunata est helena!” exclamaverunt amici. galatea hanc rem graviter ferebat. “non decorum est helenae gemmas habere. nam helena est stultior quam pater. tutius est (it is safer) helenae gemmas mihi tradere. sed cur nihil de me 15 dicis, petro? quid barbillus mihi reliquit?” petro tamen nihil respondit. “dic mihi, stultissimi,” inquit galatea irata. tandem petro susurravit, “nihil tibi reliquit.” omnes amici valde commoti erant: multi cachinnaverunt, pauci 20 lacrimvaverunt. galatea tamen tacebat. humi (to the ground) deciderat exanimata.
barbillus tragedies, of aristo of which he wrote, made by aristo
Última atualização: 2021-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: