Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nisi a deo
through god alone
Última atualização: 2021-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulla potestas nisi a deo
no power but from god
Última atualização: 2022-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulla potestas nisi a deo, sed per populum
there is no authority except by god;
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit non est enim potestas nisi a deo quae autem sunt a deo ordinatae sun
let every soul be subject unto the higher powers. for there is no power but of god: the powers that be are ordained of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc dixit david inlicitum est ut a quocumque portetur arca dei nisi a levitis quos elegit dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi usque in aeternu
then david said, none ought to carry the ark of god but the levites: for them hath the lord chosen to carry the ark of god, and to minister unto him for ever.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consilium inierunt cuncti principes regni magistratus et satrapae senatores et iudices ut decretum imperatorium exeat et edictum ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque deo et homine usque ad dies triginta nisi a te rex mittatur in lacum leonu
all the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellers, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, save of thee, o king, he shall be cast into the den of lions.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et accedentes locuti sunt regi super edicto rex numquid non constituisti ut omnis homo qui rogaret quemquam de diis et hominibus usque ad dies triginta nisi a te rex mitteretur in lacum leonum ad quod respondens rex ait verus sermo iuxta decretum medorum atque persarum quod praevaricari non lice
then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any god or man within thirty days, save of thee, o king, shall be cast into the den of lions? the king answered and said, the thing is true, according to the law of the medes and persians, which altereth not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
phasellus luctus hendrerit ligula vel pretium. nunc vitae congue metus. cras vehicula nisl id placerat malesuada. sed quis fringilla nisl. orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. morbi vehicula, ex non dignissim volutpat, sapien urna tincidunt nulla, sit amet imperdiet dolor dolor a diam. morbi condimentum magna vel malesuada dapibus. nullam vulputate nisi a nulla tempus, in fringilla velit faucibus. mauris egestas mollis nunc, ac faucibus ante vulputate non. fusce scelerisque sagittis libero, vel scelerisque libero convallis a. ut euismod diam sit amet felis ultricies, ullamcorper rhoncus justo auctor. curabitur posuere luctus pharetra. aenean id dui suscipit, pretium sapien a, tempus purus. nullam mattis, turpis aliquam efficitur congue, lorem libero vulputate odio, vitae auctor eros tellus ac nulla.
the customer is very important, the customer will be followed by the customer. children's trucks are not very expensive, but they are convenient for the market. aenean elit nisl, time lacinia tortor vestibulum, sagittis vestibulum ante. he needs a weekend. there is some pricing, so it's a lot more flexible. the fear of the two is pure, but it was important to take care of it. no pain in the trucks. tomorrow dignissim felis in soft feugiat.
Última atualização: 2022-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: