Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sic vos non vobis
so do you, but not for yourselves
Última atualização: 2018-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nobis non exieris arma
we will not surrender arms
Última atualização: 2020-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pluvia nobis non placet.
we don't like rain.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic vos non vobis mellificatis apes
so do you
Última atualização: 2016-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lorem pugnent columba qui scitis timeant nobis non te deseram
dont let them grind you down
Última atualização: 2021-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus dominum et rex quid faciet nobi
for now they shall say, we have no king, because we feared not the lord; what then should a king do to us?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si dixerimus quoniam peccatum non habemus ipsi nos seducimus et veritas in nobis non es
if we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non vobis tribuat fiduciam ezechias super domino dicens eruens liberabit nos dominus non dabitur civitas ista in manu regis assyrioru
neither let hezekiah make you trust in the lord, saying, the lord will surely deliver us: this city shall not be delivered into the hand of the king of assyria.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ergo in exercitu nostro dux deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii israhel nolite pugnare contra dominum deum patrum vestrorum quia non vobis expedi
and, behold, god himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. o children of israel, fight ye not against the lord god of your fathers; for ye shall not prosper.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum iob et offerte holocaustum pro vobis iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus io
therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant job shall pray for you: for him will i accept: lest i deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant job.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ergo eis pilatus: “accipite eum vos et secundum legem vestram iudicate eum!”. dixerunt ei iudaei: “nobis non licet interficere quemquam”, (john 18:31)
then said pilate unto them, take ye him, and judge him according to your law. the jews therefore said unto him, it is not lawful for us to put any man to death:
Última atualização: 2015-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: